202
«Glass» — международный женский журнал с подразделением в Нигерии.
203
Штаб-квартира нигерийского угрозыска, расположена в Икойи.
204
Здесь: Ну ни фига себе (нигер. пиджин).
205
Тоненькие дреды, результат особого очень точного и мелкого разделения волос на пряди с помощью специального приспособления.
206
Университет Темпл (с 1884) — исследовательский университет в Филадельфии.
207
То же, что и дреды; само слово происходит из языка йоруба.
208
Штат на юго-западе Нигерии, на его территории расположена дельта р. Нигер.
209
«Cops» (с 1989) — американский документальный сериал о буднях судебной и исполнительной власти.
210
Утонченность манер (фр.).
211
Тома Исидор Ноэль Санкара (1949–1987) — государственный и военный деятель Буркина-Фасо, президент страны в 1983–1987 гг., революционер-марксист, один из теоретиков панафриканизма; за свои левые убеждения, революционную деятельность и смелость прозван «африканским Че Геварой».
