129
Политическая реклама на нигерийском телевидении начала 1980-х гг.; в роли Эндрю — знаменитый в Нигерии актер Энебели Элебува (1947–2012).
130
Столица штата Риверз, к востоку от Лагоса, тоже на побережье.
131
В Нигерии эти категории определяются средними баллами, полученными в высшей школе; вторая категория — 3,5–4,49 балла.
132
Формальное приветствие на игбо, когда приветствующий растерян и не может подобрать более личного обращения.
133
Номер государственной страховки; в Британии действует система национального страхования граждан.
134
Вот правда; честно (игбо).
135
Не бери в голову, все обойдется (игбо).
136
Capri Sun (с 1969) — торговая марка напитков, принадлежит немецкой компании WILD.
137
Брентвудская школа (с 1557) — одна из старейших частных школ-интернатов в Великобритании со строгим отбором учеников, расположена в Брентвуде, Эссекс.
