105
Боже сохрани (игбо).
106
Колледж Брин-Мар (осн. в 1885) — частный женский гуманитарный университет в г. Брин-Мар, Пенсильвания.
107
Первая строка стихотворения «Ничто золотое не вечно» («Nothing Gold Can Stay») американского поэта Роберта Фроста (1874–1963).
108
PBS (Public Broadcasting Service) — американская некоммерческая служба телевизионного вещания.
109
Лоренс Номаньягбон Анини (ок. 1960–1987) — нигерийский бандит, глава преступной группировки, орудовавшей в Бенине.
110
Шеху Усман Алию Шагари (р. 1925) — нигерийский политик, президент Нигерии в 1979–1983 гг.
111
Эсиаба Ироби (1960–2010) — нигерийский драматург, поэт, режиссер, актер, литературовед.
112
Юзеф Комуньякаа (р. 1941) — американский поэт, пулитцеровский лауреат, его дед родом с Тринидада.
113
Из припева песни 1930-х гг. «Black, Brown and White Blues» Большого Билла Брунзи (Ли Конли Брэдли, 1893–1958), афроамериканского блюзового певца, гитариста, автора песен.
