Распространенное в Западной Африке блюдо, готовится из клубней маниоки.
56
Грэм Грин (1904–1991) — английский прозаик, сотрудник британской разведки (в 1940-х); «The Heart of the Matter» (1948).
57
«Indomie» (с 1972) — индонезийская марка лапши быстрого приготовления, в широкой продаже в т. ч. и в Нигерии.
58
Здесь: Погоди (игбо).
59
Одна из центральных улиц о. Лагос.
60
Микрорайон на о. Лагос.
61
«Star» (1949) — одна из старейших марок нигерийского пива.
62
Ну и ну; вот это да; ух ты (нигер. пиджин).
63
Имеется в виду Ураза-байрам, праздник окончания поста в месяц Рамадан; Салла (Маленькая Салла) — название этого праздника на языке хауса, так его именуют, в частности, в Нигерии.
