ХРАНИТЕ РОДНОЙ ЯЗЫК
Мне путь земной, как будто снится –
Тропинок сеть, да взлеты, спуски...
Лет шесть десятков за границей,
А думаю еще по-русски!
Иначе как бы я писала
Стихи, поэмы, прозу, оды
На языке, какой впитала,
Как мамы молоко и воздух.
Мне говорят: «За эти годы
В чужой земле забыть нетрудно
Родной язык... Вы переводы,
Наверно, строите подспудно...»
«Нет, обхожусь без перевода,
Живя в английских рамках узких.
Немецкий тоже помню вроде,
Но мыслю, чувствую по-русски».
Родное, впитанное с детства,
До смерти с нами остается,
Как драгоценное наследство
Хранится, в сердце бережется.
Другим советую поныне:
Учите языки прилежно,
Но только даже на чужбине
Родной язык храните нежно.
Июнь 2003 г.
