«Элси» – от аббревиатуры Эл Си – LC, «Lewis & Clark».
34
«Йель и Тауни» («Yale & Towne») – фирма, с 1986 г. производящая замки.
35
Ринг – Рингштрассе, бульварное кольцо в Вене.
36
«Лейф Эрикссон» – корабль назван в честь Лейфа Эрикссона Счастливого (970–1020), скандинавского мореплавателя. Считается, что Лейф Эрикссон добрался до Северной Америки за пять столетий до Колумба.
