Шестьдесят два градуса – по Фаренгейту, т. е. 16,7 градуса по Цельсию.
210
Полубаррель – мера жидкости, равная 156,7 литра.
211
Считается, что пожар в Чикаго вечером 8 октября 1871 г. начался с того, что корова, принадлежащая ирландской иммигрантке Кэтрин О’Лири, во время вечерней дойки ударом ноги опрокинула фонарь.
