Суббота, 1 декабря 1979 года

Сегодня в библиотеке меня остановил мужчина-библиотекарь.

– Ты заказывала «За завтрашними горами»?

Я кивнула.

– В Британии книга не издавалась, боюсь, что мы не сумеем ее для тебя получить.

– А, – разочарованно протянула я, – ну, все равно спасибо.

– Я заметил, что ты выписываешь много книг по рассылке, – добавил он.

– Она сказала… библиотекарь сказала, что можно, – запнулась я. – Сказала, что это бесплатно, потому что мне еще нет шестнадцати.

– Все в порядке, заказывай, сколько хочешь, мы их для тебя получим, – ответил он.

Я расслабилась и улыбнулась ему.

– Просто я заметил, что ты читаешь много фантастики, и подумал, не захочешь ли по вторникам ходить в наш клуб НФ.

«Карасс! – подумала я. – Чары действуют!» У меня слезы выступили на глазах, и я не смогла отвечать, пока их не проглотила.

– Не знаю, отпустят ли меня из школы, – неуклюже сказала я. – Это во сколько?

– Мы начинаем в шесть и обычно до восьми. Прямо здесь, в библиотеке. Насколько я понимаю, девочкам из Арлингхерста для посещения внешкольных занятий нужна подпись родителей и учителя или библиотекаря.

– Библиотеку мне разрешили, – напомнила я.

– И верно. – Он мне улыбнулся. Он чуть-чуть лысеет с макушки, но не такой уж старый, и улыбка у него милая.

– И это очень полезно для развития, – добавила я.

– Несомненно, – согласился он. – Не знаю, получишь ли ты подписи к этому вторнику, когда мы будем говорить о Ле Гуин, но в следующий вторник у нас обсуждение Силверберга, который, как я заметил, тебе нравится.

Я все записала, забрала книги, ушла и устроилась в булочной с кофе. Я чуть не пела от счастья. Карасс или зачаток карасса! Ох, как я надеюсь попасть туда во вторник! Я только потому не брала Ле Гуин в библиотеке, что уже все перечитала, во всяком случае, все, про что знаю. И мне есть что о ней сказать! Карасс! Чудо! Я чуть не запела от восторга.