Неважно, какого заяц пола на самом деле; для урождённого сельского жителя все они — зайчихи.
14
Акр = 0.4 гектара. (Прим, перев.)
15
Встарь суконщики использовали мочу в качестве протравы при крашении шерстяной одежды, чтобы красители закрепились и не полиняли; в результате ткань попахивала ещё не один год. Сама мисс Тик не объяснила бы технологию лучше, сохраняя при этом несокрушимое спокойствие, хотя она-то, вероятно, воспользовалась бы термином «телесные выделения».
