Примечания
1
Между нами все кончено… Кончено… (англ.) Здесь и далее примеч. авт.
2
С нами покончено? (англ.)
3
Все кончено. (англ.)
4
Это не конец. (англ.)
5
Х е р р и н а — помощница Высшего, занимающаяся вопросами быта в личных домах и покоях. В загородных домах выполняла также роль домработницы
6
С э р д — господин, хозяин, владыка — официальный титул на Аккалоне (Открытые миры)
7
С e й д и — госпожа, хозяйка — официальный титул на Аккалоне.
8
С е й р — уважительное обращение к мужчине без титула на Аккалоне. Обращение к женщине — сияра.
9
За что ты так со мной? (англ.)
10
Тебе следует уйти. (англ.)
11
Я тоскую по тебе! Это не может закончиться вот так, Танн! (англ.)
12
Елена Ахметова, специально для этой истории
