The Girl From Tiger Bay – музыкальная композиция из альбома Ширли Бэсси Performance.
15
Thames Water – водопроводная компания, обслуживающая юго-восточную Англию.
16
«Лютер» (Luther) – британский психологический детективный сериал, созданный Нилом Кроссом. Шел на телеэкранах в 2010–2015 гг.
17
Night Nurse – противопростудное средство, содержит парацетамол, прометазин, декстрометорфан.
18
«Отель “Трансильвания”» (Hotel Transylvania) – амер. комедийный анимационный фильм 2012 г., в российском прокате вышел под названием «Монстры на каникулах».