4
Вонючий (исп.).
5
Китайский поэт VIII века.
6
Морское ухо, моллюск.
7
Настой из трав с добавлением эссенций.
8
4 июля – национальный праздник, День независимости США. Канун Дня всех святых празднуется 31 октября.
9
День Св. Валентина – 14 февраля. Трилистник покупают ко дню Св. Патрика (17 октября), топорик с вишневыми деревьями ко дню Джорджа Вашингтона (22 февраля).
10
Итальянский композитор (1567–1643), новатор в области оперной музыки и контрапункта.
11
То же, что голотурии, беспозвоночный тип иглокожих.
12
Из санскритской поэмы «Черный златоцвет», перевод с английского А. Псурцева.
13
Из санскритской поэмы «Черный златоцвет», перевод c английского А. Псурцева.
