Р. Киплинг. Джентльмен в драгунах. Перевод И. Грингольца.

Ibid.: «Джентльмен, не ведающий святынь,/ Проклят во веки веков, аминь!»

Marylebon Cricket Club – в те времена руководящий орган английского и международного крикетного сообщества, ответственный за правила игры и расположенный на территории Крикетного стадиона имени Томаса Лорда – «штаба мирового крикета». Членство ограничено.