Примечания
1
БВИ – Большой Всемирный Информаторий.
2
История «Громовержца» описывается в романе «Запретный Мир. Стажер».
3
Smithy (анг. яз) Кузнец, кузница.
4
Национальный парк Эверглейдс (англ. Everglades National Park).
5
Агрессивное Псевдо Болото (англ. – Aggressive Pseudo Swamp)
6
ГДЧС – Галактический Департамент по Чрезвычайным Ситуациям.
7
О, мой Бог, это великолепно! (фр. яз Но, mon Dieu, g'est magnifique!)
8
„Оса“ – Десантно-штурмовой модуль (ДШМ) – специализированная боевая единица, предназначенная для транспортировки, высадки, эвакуации взвода космодесанта, включая его штатную технику (2 БМК (боевая машина космодесанта) – линейный взвод, 1 БМК + группа штурмовых сервов-штурмовой взвод), а также предварительной зачистки зоны высадки.
