24
В именах Шарлотта, Карл и Кристиан при написании латиницей первой буквой является «С»: Сharlotte, Carl, Christian.
25
Региональный кёльнский сорт светлого пива.
26
Имеется в виду изречение, популярное в Германии в 20-е гг.: «Полиция – твой друг и помощник!»
27
Франц и Эрих, знаменитые взломщики.
28
Очередное изменение схемы выплат Германии бывшим противникам после Первой мировой войны, окончательно принятое в 1930 г.
29
Переулок в Кёльне.
30
Императорский гимн в Германской империи с 1871 по 1917 гг. на мотив британского гимна «Боже, храни короля/королеву!».
31
Герои стихотворения В. Буша о двух щенках-проказниках (1882).
32
Берлинский Народный театр.
33
Нелегальная военизированная организация, созданная служащими легальных вооруженных сил при финансовой поддержке крупных промышленников в попытке увеличить фактическую численность армии, ограниченную по мирному договору после Первой мировой войны.
