Эрнест Шеклтон (1874-1922) – знаменитый ирландский исследователь Антарктики.
37
Страны, поддержавшие намерение Соединенных Штатов развязать войну и начать оккупацию Ирака.
38
Кишечная палочка.
39
Ресторан на берегу реки Мононгахила в историческом районе городка Спирс.
40
Имеется в виду крупнейший город округи – Питтсбург.
41
Знаменитый питчер “Питтсбург Пайретс”, долгое время был одним из главных игроков команды.
42
Фильм Джона Бурмена (1973); песня “Банджо-дуэлянты”, в основе которой лежит инструментальная композиция Артура Смита (1955), приобрела чрезвычайную популярность.
