Профессиональные бейсбольные клубы из Питтсбурга и Сан-Диего.

Цитата из романа Гюнтера Грасса “Жестяной барабан”.

Американская государственная программа субсидирования жилья.

Статус постоянного (пожизненного) профессора в университетах США.

Аллюзия и пародия на строки сонета Эммы Лазарус “Новый Колосс”, выгравированные на бронзовой доске внутри статуи Свободы. “Отдайте мне всех тех, кого гнетет жестокость вашего дурного нрава” (пер. В. Кормана). “Я дам приют голодным, оскорбленным. Пришлите мне отверженных судьбой” (пер. Л. Зубарева).