“Страх и трепет”, перевод Н. Исаевой (здесь и далее примеч. перев. и ред.).
2
“Чума”, перевод Н. Жарковой.
3
Минус 240 градусов по шкале Цельсия.
4
Дейл Эрнхардт (1951-2001) – знаменитый американский автогонщик; с середины 1980-х гг., когда начался его взлет, не расставался с № 3 на капоте своего гоночного автомобиля.
