На сленге хастлер – торговец наркотиками, сутенер или мужчина, занимающийся проституцией. – Здесь и далее примеч. авт.

Эннен – женский конусообразный головной убор.

Виридиан – один из оттенков бирюзового цвета, близок к нефритовому.

У. Шекспир. «Гамлет». (Перевод М. Лозинского.)

Ингредиенты: 45 мл лимонной водки, 15 мл апельсинового ликера синего цвета (Blue Curacao), 60 мл кисло-сладкого сиропа (смесь соков цитрусовых), 360 мл лимонно-лаймового газированного напитка (можно спрайт), 1 лимон разрезать на дольки для украшения.