…словно руку-амулет. — Иногда амулетом служила рука повешенного.
9
Рассказ впервые опубликован в журнале «Круглый год» («АН the Year Round», 1870).
10
…на манстерском наречии… — Манстер — область на юго-западе Ирландии.
11
«Римская история» — одна из многочисленных компилятивных работ, которые сочинял ради заработка известный поэт и романист сентиментального направления Оливер Голдсмит (1728–1774).
