Полковнику Теодору Рузвельту,Сагамор-Хилл, США
Дорогой мой Рузвельт!Вы, давний почитатель Аллана Квотермейна, разделяете его взгляды на жизнь и понимаете, чем он руководствовался, пускаясь в свои многочисленные приключения.Посему исполняю Вашу просьбу и, в память о путешествиях, взаимной поддержке и товарищеском участии, а также о страшных испытаниях на обагренной кровью дороге, которая вывела нас к истинной вершине свободы, посвящаю Вам эту историю, повествующую о событиях и тревогах моей молодости.Ваш искренний друг,Генри Райдер Хаггард. Дитчингем, Норфолк, май 1917 года