Имеется в виду русская кварта, равная 1,23 л, прим. авт.

Гемофилия, прим. авт.

Трей — титул знатного тиртанца. Ближайший аналог — паша, прим. авт.

Для тех, кто сомневается, или думает, что так не поступали… поверьте, еще как поступали! Из книги В. Мединского «Мифы о России»: «За XVII-XVIII века, основные века работорговли, из Африки вывезли примерно 15 миллионов рабов, 10 миллионов из них — мужчины, уже готовые работники. По данным ученых на эти 15 миллионов прибывших приходится не менее 5 миллионов умерших в пути, так как везли рабов в специальных кораблях, чтобы „напихать“ их в трюм побольше. Небольшие парусные корабли того времени ухитрялись перевозить за один рейс по 200–300, далее по 500 рабов. Как говорили сами работорговцы, „негр не должен занимать в трюме места больше, чем он будет занимать в гробу“. Он и не занимал. Плавучий гробик под тропическим солнцем сильно нагревался. Воды и пищи было очень мало — их тоже экономили изо всех сил. Рабов и не думали выводить из трюма для отправления нужды. По утрам, когда рабовладельческий корабль открывал свои люки, из трюма поднималось зловонное облако. Оно висело над кораблем, пока ветер не относил марево».