Природными данностями (лат.).

Ничто не происходит из ничего (лат.).

Белки глаз (лат.).

Сесамовидной костью большого пальца ноги (лат.).

Скопом (франц.).

Сорочку (франц.).

Посредниками (лат.).

Мудрецов (франц.).

«О лике, видимом на луне» (лат.).

Вдоволь (лат.).

Блуждающие огни (лат.).

Микроскопических существ (лат.).

Нежна, как бифштекс (испорч. франц.)

в состоянии агонии (лат.)

«Судебной библиотеке» (лат.)

дословно (лат.)

преувеличенное (франц.).

О дивная пора – железный этот век! (франц.)

Редкая птица на земле (лат.).

Имеется в виду эпидемия холеры начала 1830-х годов, распространившаяся из Европы на Северную Америку

Гевелий пишет, что, наблюдая луну на той же высоте, в том же расстоянии от земли и в тот же превосходный телескоп, при совершенно ясном небе, даже когда были видимы звезды шестой и седьмой величины, он, однако, не всегда находил ее одинаково ясной. Наблюдения показывают, что причину этого нельзя искать в нашей атмосфере, в свойствах телескопа или в глазу наблюдателя, а что она коренится в чем-то (в атмосфере?), присущем самой луне.

Кассини часто замечал, что при оккультации Сатурна, Юпитера, неподвижных звезд их круглая форма сменяется овальной в момент сближения с лунным диском, хотя при многих оккультациях этого изменения формы не замечается. Отсюда можно заключить, что, по крайней мере, иногда лучи планет и звезд встречают лунную атмосферу и преломляются в ней.