Диккенс Ч. Рождественская песнь / Пер. Т. Озерской.
34
Пер. М. Лозинского.
35
Канадец французского происхождения. – Прим. пер.
36
В смысле «бедлам», «неразбериха». – Прим. пер.
37
Вечеринка, где каждый платит сам за себя. – Прим. пер.
38
Не сдержать обещания. – Прим. пер.
39
Мужчина африканского или смешанного происхождения. – Прим. пер.
40
«Анатомия Грея» – популярный англоязычный учебник анатомии человека, признанный классическим. Впервые был издан в Великобритании в 1858 году. – Прим. пер.
