132
Бегать наперегонки (пер с франц.).
133
Скорбящая мать (пер. с лат.).
134
Ответный (сокрушительный) удар (пер с франц.).
135
Деклассирована (пер с франц.).
136
«Дама с камелиями» (пер с франц.).
137
Из игры (пер с лат.).
138
«Девяносто третий год» (пер с франц.).
139
Неразборчиво (Прим. Ред.).
140
Буквально: «Вращать большими пальцами», то есть сидеть без дела (пер с франц.).
141
Подспорья (пер с франц.).
142
Обозначены пропуски в рукописи.
143
На свой риск (пер. с нем.).
144
Надо: je t’embrasse – обнимаю тебя (пер. с франц.).
145
Внимание! Говорит Тирана… Внимание! Говорит Тирана… (пер с франц.).
146
Вечер в честь Чехословакии (пер с франц.).
147
Улица Бонапарта – колония Чехословакии (пер с франц.).
148
Рок (пер с франц.).
149
Это трудно (пер с франц.).
150
«Весна» – название фирменного магазина (пер с франц.).
151
Крестьянское платье (пер с франц.).
152
И прах мой будет жарче их жизни (пер с франц.).
153
Роскошь (пер. с нем.).
154
Обеспеченность, гарантия (пер с франц.).
155
Любовь (пер с франц.).
156
Всегда (пер с франц.).
