Скобарь – обидное прозвище псковичей. – Примечание редактора.
44
Музы.
45
В моем начале мой конец. Т.-С. Элиот (англ.). – Ред.
46
Soft embalmer (англ.) – «нежный утешитель». См. сонет Китса «То the Sleep» («К сну»). – Примечание редактора.
47
«Седьмая» – Ленинградская симфония Шостаковича. Первую часть этой симфонии автор вывез на самолете из осажденного города 29 сентября 1941 г. – Примечание редактора.
