Standard (англ.) – стандарт.

Confort (фр.) – комфорт.

Ободряющее восклицание, отчасти схожее с русским: «Гуляй, душа!» – Примеч. пер.

При любом относительном богатстве сфера благ и удобств, обеспеченных им, была крайне сужена всеобщей бедностью мира. Жизнь среднего человека сегодня много легче, изобильней и безопасней жизни могущественнейшего властителя иных времен. Какая разница, кто кого богаче, если богат мир и не скупится на автострады, магистрали, телеграфы, отели, личную безопасность и аспирин? – Примеч. автора.