«Собачка» – фабричное клеймо знаменитого толедского оружейника XVI в. Хульяна дель Рей.
74
О сладкий клад… – стихи из Х сонета Гарсиласо де ла Вега.
75
…на перевязи из тюленьей кожи (по слухам, Дон Кихот …страдал почками)… – В эпоху Сервантеса считалось, что перевязь из тюленьей кожи предохраняет от почечных заболеваний.
