11
Сейчас (фр.).
12
Стакан лимонада, и побыстрее (фр.).
13
Договорились? (фр.)
14
Превыше всего (нем.).
15
Айдлуайлд – ныне аэропорт имени Кеннеди.
16
Помогите! Тону, тону! (фр.)
17
Месье, я с вами. Потихоньку. Потихоньку (фр.).
18
Месье, сохраняйте спокойствие. Ложитесь, пожалуйста, на спину (фр.).
19
Перевернитесь на спину (фр.).
20
Как поживаете? (фр.)
21
Все хорошо. Очень хорошо (фр.).
22
Жаба! Грязная свинья (фр.).
23
Держи, вытаскиваем! (фр.)
24
Я (фр.).
25
Один из старейших колледжей Оксфордского университета; основан в 1314 г.
26
Благоуханный запах этой огромной любви пропитывал все вокруг, наполняя мир, в котором ей хотелось жить, чарующим ароматом нежности (фр.).
27
Городок во Франции, под которым в 1415 г. состоялась битва между французами и англичанами. Выиграли ее под предводительством короля Генриха V английские войска. Об этой победе упоминал в одной из своих пьес У. Шекспир.
