14
Чумная крыса (лат.)
15
в силу самого факта (лат.)
16
брак втроем (фр.)
17
Принцип удовольствия (нем.)
18
Да здравствует Франция (фр.)
19
Букв. : Германия превыше всего (нем.)
20
Свободу Африке (суах.)
21
пропагандистов (фр.)
22
Прогрессивный паралич душевнобольного
23
Я памятник себе воздвиг (лат.)
24
Перевод Н. И. Эристави
25
Здесь: массово (фр.)
26
заранее установленной (лат.)
27
От кариотип – хромосомный комплекс
28
Коллайдер– ускорительная установка на встречных пучках
29
тантрическая сексуальная практика
30
Рождество, также отсылка на стихотворение Аполлинера (фр.)
31
Картина Харменса ван Рейна Рембрандта (ок. 1629)
32
Ричардсон Льюис Фрай (1881 – 1953) – английский ученый, использовавший математический и статистический анализ для изуче-ния причин и феномена войны (Generalized Foreign Politics (1939), Arms and Insecurity (1949), and Statistics of Deadly Quarrels (1950)
