Вакеро (vaquero) — ковбой, пастух на юго-западе США, особенно испаноязычный.
45
Ангеленос (Angelenos) — житель округа Лос-Анджелес.
46
Американский музыкант в стиле ритм-н-блюз, певец, поэт-песенник и продюсер.
47
Гри-гри — талисман или амулет вуду.
48
Песня Нины Симоне.
49
The Shirelles — американская группа, популярная в конце 1950-х — начале 1960-х годов.
50
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
51
Маркус Гарви (1887–1940) — деятель всемирного движения чернокожих за права и освобождение от угнетения. Основатель Всемирной ассоциации по улучшению положения негров.
