267
Дэвид Хаммонс (David Hammons, р. 1943) — американский художник.
268
Хризалида — куколка бабочки.
269
Пьеса Юджина О’Нила, знаменитого американского драматурга.
270
Клиффорд Одетс (1906–1963) — американский драматург и сценарист.
271
Штат Аризона славится своими глупыми законами.
272
Хэтти Макдэниел (1895–1952) — первая из чернокожих артистов, удостоенная премии «Оскар».
273
Вулканцы — инопланетная раса из научно-фантастического сериала «Звездный путь» (англ. Star Trek).
274
Цитата из фильма «Сокровища Сьерра Мадре» (1947).
275
Чорисо — пикантная свиная колбаса.
276
Бок-Чой — китайская листовая капуста.
277
Будь смелым (шведск.).
278
«Власть наша!» (зулу) — лозунг черного сопротивления в ЮАР времен апартеида.
279
Джонатан Уинтерс (1925–2013) — американский комедийный актер.
280
Джон Кэнди (1950–1994) — канадский киноактер, комедиант, сценарист и продюсер.
281
Уильям Клод Филдс (1880–1946) — американский комик, актер, фокусник и писатель.
282
Джеки Глисон (1916–1987) — американский комедийный актер и музыкант.
283
Розанна Барр, Розанна — американская актриса, комедиантка, сценарист, персона телевидения, продюсер.
284
Орентал Джеймс «О. Джей» Симпсон — американский актер и футболист. Получил скандальную известность после того, как был обвинен в убийстве своей бывшей жены и случайного свидетеля. Оправдан судом присяжных.
