Решение Верховного суда 2013 года, вернувшее в избирательный процесс расовую дискриминацию.
232
Нецензурное ругательство (исп.).
233
«Отсоси у меня, придурок» (исп.).
234
Плимутский камень (Plymouth Rock) — скала, к которой, по преданию, причалили в 1620 году высадившиеся с корабля «Mayflower» Уильям Бредфорд и прочие отцы-пилигримы. Эта высадка служит отправной точкой истории США.