Герой романа Ф.С.Фицджеральда «Великий Гетсби» (Здесь и далее примечания редактора.)
2
Известнейшая художественная фирма США, особенно знаменитая очень дорогими изделиям» из цветного стекла (витражи, абажуры, вазы)
3
Яппи — пренебрежительная кличка молодых американских интеллигентов («yuppie» — young urban professionals, т. е. молодые специалисты-горожане)
4
Здесь упоминается стадион в Чикаго и чикагские бейсбольная и футбольная команды.
5
Торговая улица в Миннеаполисе.
6
Twin Cities (англ.) — принятое общее название для Миннеаполиса и Сент-Пола, столицы штата Миннесота. Фактически это один город, разделенный условной границей.
