Первая материя (лат.). В алхимии так именуется первичная, базовая материя, из которой потом образуются все остальные вещества.
29
То есть (лат.).
30
Перевод А. Золотарева.
31
Вся их жизнь была подчинена не законам, не уставам и не правилам, а их собственной доброй воле и хотению. Вставали они когда вздумается, пили, ели, трудились, спали когда заблагорассудится; никто не будил их, никто не неволил их пить, есть или еще что-либо делать (Рабле Ф. Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, 1534, гл. LVII). Перевод Н. Любимова.
