Книга: Зыбучие леса
Назад: 34
Дальше: 36

35

Au, Aue – "река" (нем.). Слово возвышенно-поэтическое, в отличие от бытового "Floss". Интонационный перевод "Der Au Rhein" звучал бы примерно "О Рейн, великий и могучий".
Назад: 34
Дальше: 36