Игра слов. Son (англ. сын, сынок) – типичное обращение пожилого человека к юноше или подростку.
7
«Паутина Шарлотты» – популярная детская книга американского писателя Э. Уайта (1952).
8
Джейсон Борн – персонаж романов Р. Ладлэма, бывший агент ЦРУ. Обладает очень высоким уровнем реакции и интуиции. В совершенстве владеет приемами рукопашного боя и знаниями в области огнестрельного оружия, знает несколько языков.
