Марк Атий Бальб был родом из плебейской семьи из города Ариция, находившегося в 25 км от Рима.
20
Имеется в виду Октавиан Август, внучатый племянник Гая Юлия Цезаря, впоследствии усыновленный им и ставший первым императором Рима.
21
Кальдарий – горячий зал с нагретой водой в римских термах.
22
В данном случае титул «квестор пропретор» означал, что, оставаясь квестором (тем, кто ведает финансовым управлением провинции), Катон получал независимое командование.
