63
Вистинг вышел с телефоном в коридор и закрыл дверь в комнату для допросов.
– Ты нашла их? – спросил он, вышагивая по коридору.
– Думаю, да, – ответила Бьерг Карин. – Они лежали в коробке со старыми изданиями полицейского журнала.
– Великолепно.
– Что ты хочешь, чтобы я с ними сделала?
Вистинг посмотрел на часы. Рабочий день заканчивался, и он не мог попросить Бьерг Карин просмотреть бумаги, а никому другому он бы это задание не доверил.
– Я сейчас в Осло, но вечером возвращаюсь, – сказал мужчина. – Ты сможешь взять их с собой домой?
Бьерг Карин ответила не сразу. Вистинг понял, что просит о многом. Она прилежно выполняла свою работу и уже сделала довольно много.
– Для меня это очень важно, – добавил он.
– Если это тебе правда поможет, то…
– Я могу приехать к тебе домой, чтобы посмотреть на бумаги?
– Думаю, да. У меня нет планов на вечер. Когда ты думаешь приехать?
– После семи.
– Я могу еще что-нибудь для тебя сделать?
Вистинг задумался. У него в руках было несколько вопросов, которые можно было проверить парой ударов по клавиатуре. Но у него больше не было ни рабочего места, ни рабочего компьютера.
– Ты сейчас перед компьютером? – спросил он.
– Да.
– Ты не могла бы пробить кое-кого по реестру населения?
– Секундочку.
Он ждал, пока она заходила в систему.
– Что у тебя есть?
– Имя. Дэнни Флом. У него должен быть сын, которому исполнится шестнадцать лет на следующей неделе, – объяснил Вистинг, ссылаясь на то, что Лине обнаружила на «Фейсбуке». – Ты можешь это подтвердить?
Он слышал, как она печатает на клавиатуре.
– Да, – ответила она. – Виктор Хансен.
– Его не Флом зовут?
– Это у него второе имя. Он Виктор Флом Хансен. – Бьерг Карин снова застучала по клавиатуре. – Погоди, открою страницу с данными о семье.
Вистинг ждал. Следователь из спецотдела вышел в коридор и стоял с кувшином воды.
– Кажется, он не биологический отец, – сказала Бьерг Карин и стала печатать дальше. – Это сын его жены. Дэнни Флом записан как приемный отец, обладающий всеми родительскими правами.
Вистинг кивнул. Он был доволен, что одной сложностью стало меньше и что государственный реестр оказался более достоверным, чем интернет.
– Тогда увидимся вечером? – завершила разговор женщина.
– Да, и еще… Спасибо за помощь.
Он положил телефон в карман и вернулся в комнату.
– Теперь вы можете продолжать? – язвительно спросил следователь спецотдела и налил им обоим воды.
Вистинг сел, но был не совсем уверен, что может. Своими вопросами следователь показал, что целью расследования является сам Вистинг, а вовсе не старое дело. Спецотдел уже составил мнение, оставалось лишь его подтвердить.
– Вы работаете главой отдела расследований, – продолжил мужчина по ту сторону письменного стола. – Где, по вашему мнению, вы бы были с точки зрения карьеры сегодня, если бы вам не удалось доказать вину Рудольфа Хаглунна?
Вистинг смерил мужчину взглядом. Карьера никогда не являлась для него самоцелью. Он работал от дела к делу, единственной его амбицией было раскрывать преступления. Заданный вопрос был гипотетическим, и в объективном расследовании ему не было места. Ответ вообще не представлял никакого интереса.
Вистинг встал с места. Продолжать беседу значило впустую тратить время. Следователь спецотдела не раскроет это дело своими вопросами. Вистингу придется сделать это самому.
– Куда это вы? – спросил мужчина по ту сторону стола. – Мы еще не закончили.
– Я закончил, – ответил Вистинг.
