Книга: Стокгольм delete
Назад: 50
Дальше: 52

51

Они уселись в беседке рядом с бассейном.
Тедди молчал. Уставился на хозяйку и молчал. Что-то в ней было знакомое, но что – определить не удавалось. Может, просто похожа на кого-то. На Аниту Экберг, если бы не стрижка.
– Что-нибудь выпьете?
Эмили попросила стакан сока.
– Холодной воды, – сумрачно произнес Тедди.
Маленький усатый мажордом мгновенно принес и то и другое. В обоих бокалах легко и ломко звякали ледяные кубики.
Тедди чувствовал себя очень уставшим. Эмили и в самом деле отпустила тормоза минувшей ночью. Ему даже показалось, что дело не только в сексе. Но, вполне возможно, ему просто хочется так думать. Может, потому, что это ему и нужно, – что-то большее, чем секс. Они почти не разговаривали, но не потому, что не о чем было говорить. Синхронность, как у хороших джазменов: все ясно без слов.
Хозяйка отпила глоток джин-тоника – естественно, тоже со льдом.
– И вот что я хочу спросить, – медленно произнесла она. – Какого хрена вы этим занимаетесь?
Ее шведский звучал не совсем натурально. Может, прожила в Испании столько лет, что появился испанский акцент? И Тедди внезапно догадался: никакой не испанский. Сербский. Она говорила по-шведски совершенно свободно, но с сербским акцентом. Как он сразу не понял?
– Что вы имеете в виду?
– Ровно то, что сказала, – неожиданно грубо ответила она. – Ты спалил у хорошего человека гараж, носишься по Стокгольму с высунутым языком и вынюхиваешь. Еще раз: чем ты занимаешься?
– А кто ты такая, чтобы спрашивать? – Тедди тоже перешел на «ты», и в голосе его прозвучала недвусмысленная угроза.
Она сидела напротив них и изучала… наверное, Тедди. За темными стеклами очков непонятно, на кого она смотрит.
– А ты меня не узнаешь?
Сербский акцент. Лет тридцать, а может, и побольше. Он и в самом деле ее знает, но искра никак не высекалась.
– Ты обстрелял моего отца, хочешь разузнать все про Матса Эмануэльссона – и не знаешь, кто я?
Наконец-то кликнуло. Идиот! Хотя… тогда она была намного моложе. Залихватская пирушка в «Кларе»… Микаэла Мазер-Павич.
– Дочь Кума… Но ты и в самом деле хочешь узнать, что я делаю и почему? Или хочешь послушать собственный голос?
Она подняла очки на лоб и внимательно посмотрела на Тедди. Глаза усталые. И белки с красными прожилками. Круги под глазами.
– Спокойно, спокойно. Расскажи, зачем тебе все это надо.
Тедди вкратце пересказал ту же историю, что и Куму пару дней назад.
Беньямин Эмануэльссон подозревается в убийстве, лежит в тюремной больнице. Рассказал, что им удалось узнать самим. И что он узнал от Кума.
– Я подозревал, что твой отец знает больше, чем говорит, поэтому вынужден был его… потревожить. Выкурить из улья. И он посоветовал поговорить с тобой. Ей известно больше, чем мне, сказал Мазер…
– Miguel, puedo conseguir otro, gracias! – прервала она.
Ее мажордом, или бартендер, или охранник, или как там его ни называй, был на редкость расторопен. Буквально через полминуты на столе стоял новый бокал с джином и запотевшая бутылочка тоника.
Когда Тедди закончил свой рассказ, она откинулась в кресле.
– Могу подтвердить: все, что рассказал отец, – чистая правда.
Она подлила совсем немного тоника в бокал с джином, отпила, почмокала губами и начала.
Рассказала, как Матс задолжал Себбе, – карточные долги. Как он научил их манипулировать финансовыми документами. Как она ему помогала, как была его ассистентом и, по совместительству, – надзирателем. Это было сумасшедшее время. Ни Европейский Союз, ни Штаты, ни финансовые инспекции ничего не могли сделать. Все эти колоссы по сравнению с Матсом были как малые дети. А Матс… Матс был одновременно и мотором, и подшипником, и моторной смазкой вдобавок. У него все работало как часы.
– Но потом он попытался нас обмануть, Себбе рассвирепел и решил его припугнуть. Устроил поджог в квартире. Никто даже не думал, что Матс там окажется, он никогда в это время не бывает дома, а тут по какой-то причине примчался и чуть не сгорел. Себбе сам и позвонил в пожарную команду, когда узнал, что наш человек встретил Матса на лестничной площадке. А потом что-то произошло. Жена Матса, Сесилия, случайно заглянула в его компьютер и стала давить на него: иди, заяви в полицию. И буквально через несколько дней Матса похитили. По приказу моего отца. А приказ выполнял ты, Тедди.
Тедди посмотрел на стакан и сообразил, что не отпил ни глотка.
– Я знаю про этот компьютер. Но откуда Матс взял все это дерьмо?
– Мы точно не знаем. Матс ничего про это не рассказывал. Но у нас были свои подозрения. Думаю, он получил его через кого-то, кто связан с типом по имени Педер.
– Это еще кто?
– Педер Хульт. У нас с ним были кое-какие дела. А Матс… не знаю, как назвать… он был то, что называют «контактное лицо». Уже сказано – о Хульте мы мало что знаем, он темнил всю дорогу. Я даже не уверена, что Хульт – его настоящая фамилия. Единственное, что я знаю, – после похищения Матс отказался с ним работать.
– А откуда известно, что жена Матса заставляла его идти в полицию?
– Это и для нас загадка. Но вы же знаете шведских снютов. Кто-то шепнул. Кто-то из полиции слил информацию. За деньги, само собой. Дали бы полицейским побольше оклад, они бы не марались такими заработками.
Микаэла замолчала – наверное, хотела дать им время осмыслить ее рассказ.
– Потом Матс вернулся к нам и работал еще много лет. А потом что-то случилось… и он прыгнул с парома.
Тедди резко подался вперед.
– Это было не самоубийство.
– Я знаю.
– Но зачем? Зачем ему понадобилось сыграть собственную гибель?
– А вот этого не знаю, – Микаэла отхлебнула джин.
– Кто ему помогал?
– Мы оба.
– Оба – кто и кто?
– Я и Себбе Матулович, – грустно сказала Микаэла. – Мы сделали то, что у нас называется «Стокгольм detele». Поняли, что это значит? Ластик. Был человек – и нет. В нашей работе людям иногда необходимо исчезнуть. Мы устраивали такое и раньше. Помогал ему главным образом Себбе, я держалась в стороне. Чем меньше знаешь, тем спокойней жить.
– Значит, Себбе помог Матсу инсценировать самоубийство?
– Да. Нанял вертолет и снял его с острова в архипелаге.
– А где сейчас Себбе?
Микаэла вздохнула.
– Понятия не имею. Не знаю даже, жив ли он. Боюсь, не его ли убили в Вермдё. Эти далеко пойдут, чтобы их дерьмо не всплыло.
Ее лицо застыло. Она несколько мгновений сидела совершенно неподвижно, как восковая кукла. Темные круги под глазами потемнели еще больше.
– А может, это был Матс. На этот раз и в самом деле delete. Я ничего не знаю ни о Себбе, ни о Матсе.
Полицейское управление Стокгольма
Беседа с информатором «Мариной», 19 декабря 2010 года
Вел беседу Йоаким Сунден
Место: Хёгдален-центр

ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА 6 (часть 3)
Запись беседы

М: Себбе сказал, что со мной вступит в контакт некая банковская шишка. Оказалось – Стиг Эрхардссон. Мы не виделись почти три года. Он сильно вырос за это время – теперь он был уже не шефом одной из банковских контор, каких много, а исполнительным директором «Форум Эксчендж», второй по величине сети обменников. Мы уже проводили через них наши транзакции.
Мы встретились в их главной конторе на Васагатан. На первом этаже – большой обменник. Этажом выше – математические умники вроде меня, а руководство – еще выше.
Стиг встретил меня в вестибюле. Он заметно пополнел. Отрастил небольшую бородку – она ему, как ни странно, шла.
Провел в свой кабинет. Обстановка минималистская. Голые стены, письменный стол будто подмели. Даже компьютера нет. Единственное свидетельство, что в этой комнате кто-то бывает, – фотография в рамке на подоконнике. Маленькая девочка в белом платьице. Уменьшенная копия отца. Снимок придавал комнате какой-то личностный оттенок. Я был почти уверен, что заседания он проводит в другом месте. В каком-нибудь конференц-зале.
Когда закончился балет взаимных приветствий и выражений почтения, Стиг пригласил меня сесть и понизил голос:
– Насколько я понимаю, вы опять принимаете участие в заметном количестве идущих через нас транзакций.
Заметное…
Конечно, заметное, раз он заметил. Но вот как заметил – вопрос. В последнее время ни я, ни Микаэла следов не оставляли. Работали анонимно.
Я поначалу не понял, что это: угроза или туманный намек.
– Возможно, – выжидательно сказал я.
– Что ж… мне очень приятно, что вы пользуетесь нашими услугами так часто и так регулярно. Поэтому у меня есть к вам предложение.
Совершенно другой человек, не тот, с потными подмышками, с которым я встречался когда-то, когда Себбе расквасил его новенький «Мерседес». Раскованный, самоуверенный, как боксер-тяжеловес перед матчем со слабым противником.
– Могу гарантировать куда более гибкие процедуры, чем те, к которым вы привыкли. Мои зайчики позаботятся.
– Ваши зайчики…
– Зайчата, – он улыбнулся. – Девочки в конторе. Умненькие, понятливые. С ними легко работать.
– Что ж… звучит интересно.
Стиг почесал бородку.
– В таком случае мы… вы и я… должны заключить взаимовыгодное соглашение.
– Само собой. А как это будет выглядеть на практике?
Несколько минут мы обсуждали, как это будет выглядеть на практике. В кабинет заглянуло солнце, и маркизы над окнами поползли вниз – должно быть, управлялись сенсорами.
– И еще вот что, – сказал Стиг. – Ваши люди должны знать пароль. Это наш ключ, так сказать.
– Слушаю со всевозрастающим вниманием, – улыбнулся я, настолько заговорщический вид был у моего собеседника.
– Первый раз ваш человек скажет, что он хочет получить все в голубом пластиковом пакете. Потом можем варьировать, но пока действует именно этот пароль. Голубой пакет.
…С Сесилией все было спокойно. Я съехал из дома через пару недель после того, как она объявила о своем желании развестись. Понял, что это не с бухты-барахты. Наверняка долго обдумывала. А еще точнее: приняла решение еще год назад. Просто никак не решалась. Дети, конечно, были в отчаянии, особенно Лиллан. Никак не могла понять, почему ее мама и папа должны жить отдельно.
– Вы же не ссоритесь, – повторяла она. – Вы же не как родители Акселя и Эббы, те только и делают, что орут друг на друга.
Тут она попала в точку… только с другой стороны. И Сесилия так считала. В том-то и была проблема, что мы тихо и мирно удалялись друг от друга. Начали путешествие вместе, а последние годы разошлись настолько, что почти не видели друг друга.
Я снял квартиру в Эстермальме. Теперь уже речь шла не о мелких подачках Себбе в конвертах. Теперь я сам переводил ежемесячно самое малое пятьдесят тысяч евро на счета в Швейцарии, на острове Мэн и в Дубай.
Беньямин и Лиллан приезжали ко мне раз в две недели, по четвергам, и оставались до воскресенья.
В пятницу мы сидели дома, болтали и играли в «Монополию» или шли в кино. Иногда ездили в конную школу, помогали Лиллан с лошадьми. Самое тяжелое – воскресенье вечер, когда я отвозил их к Сесилии.
Боже, как я ненавижу одиночество…

Вскоре настало время для первого испытания нового способа… «транзакций».
Я сидел за своим столом в «Кларе». Было десять часов утра – обменная контора на Васагатан только что открылась. В это время там обычно почти никого нет. Максим вел репортаж по телефону.
– Я его сто раз проинструктировал. Этот смурфик должен подойти к кассе и попросить выдать деньги в пластиковом пакете. Вот он входит… я стою в двухстах метрах, мне все видно.
Молчание.
Ни я, ни Максим не произнесли ни слова – наверное, минуту, а может, и больше. Сердце билось, как зажатый в кулаке хомячок.
– Видишь что-то? – не выдержал я.
– Ни хрена. Тут еще снег пошел…
Еще несколько минут. Вот что интересно… помню, несмотря на остроту момента, я тогда подумал: до чего же хороша жизнь! Экономически – рай, денег куры не клюют, хоть и где-то там у черта на куличках. Только что провел замечательный уик-энд с детьми. Мы с Сесилией почти не разговариваем. Разве что согласовываем время, когда дети придут ко мне и когда я должен отвезти их обратно.
– Идет, – прошипел Максим.
– Как выглядит?
– Как обычно. Зубов нет, в глазах туман.
– Что?
– Шучу. Подожди немного.
Каждая секунда ощущалась как вечность.
Максим не давал отбой. Я слышал кашель, слышал, как он с кем-то разговаривает. Хорошо бы со смурфом.
– Слушай, тут четыре миллиона налом в восьми голубых пакетах. Новенькие пятисотки. И ему даже не пришлось заполнять никаких анкет – куда, дескать, пойдут такие деньги. Позволь нас поздравить.
Потрясающе! Ни вопросов, ни формуляров, ни ожидания… никакой банковской мантры «знай-своего-клиента».
Электрический разряд. Цунами эндорфинов. Это было даже покруче, чем вытереть ноги о покерных партнеров.
Мы начали играть всерьез.
Через три месяца я приказал одной из наших фирм купить «Мерседес-AMG GT S» и отдать в бесплатную аренду нашему другу Стигу Эрхардссону – в благодарность. Эта тачка была вдвое шикарнее того «мерса», что расквасил Себбе, когда мы виделись в первый раз.
…В последующие годы через обменник на Васагатан прошло больше пятисот миллионов крон. Вы понимаете? Пятьсот миллионов! Сотни компаний, фирм. Главным образом строительных, но не только. Рестораны, отели, помощь на дому, фирмы по уборке, школы, охранные агентства, фитнес-клубы, рекламные бюро.
Схема проста, как огурец.
Допустим, строительная фирма получила заказ построить дом. Естественно, они нанимают субподрядчиков – плотников, каменщиков, бетонщиков, электриков, сантехников. Мы выдумываем посредническую фирму и выписываем господину строителю фактуры – вот, дескать, мы нашли вам субподрядчика… Господин строитель оплачивает эти фактуры, расходы вычитает из прибыли, то есть налог на прибыль уменьшается. Дальше наши компании пускают деньги по цепочке. Цепочки разные. Главным образом, балтийские банки и фирмы, иногда Дубай. А если речь идет об особо крупных суммах – Люксембург и Лихтенштейн.
А потом собираем деньги назад – липовые зарплаты, оплата никому не ведомых консалтинговых контор, покупка недвижимости в Восточной Европе. Или просто переводим их в наш любимый «Форум Эксчендж». А там наши смурфы получают деньги в конвертах, и деньги эти возвращаются, скажем, в ту же строительную фирму, которая платит своим рабочим наличными и избегает налогов на рабочую силу.
Все довольны. Все, кто участвует в этой схеме, в накладе не остаются. Дружок Эрхардссон положил в карман двадцать миллионов – на обменных ставках, шефу строительной фирмы подрядчики обходятся вдвое дешевле, налоги работодателя смешные, рабочая сила дешевле. А рабочим не надо платить налог, так что и их зарплата фактически выше. Я повторяю: все довольны.
А мы берем пятнадцать процентов за услуги.
Все это замечательно, но по-настоящему большие деньги мы зарабатывали на опционах. После финансового кризиса в 2008 году акции резко упали в цене, и многие, даже крупные компании выставляли на продажу. Я встречался с банковскими клерками, ревизорами, адвокатами… с тем же Стигом Эрхардссоном – и держал ушки на макушке. Прислушивался к сплетням. И чем я больше всего горжусь – я овладел искусством вести разговор в нужном мне направлении. Конечно, далеко не все работали на том уровне, где принимались решения, но многие из них знали людей почти на том уровне, а те, которые почти, были знакомы с вполне компетентными фигурами. На том уровне. Повторю еще раз: в каждой крупной сделке замешано столько игроков, что почти невозможно соблюсти полную секретность.
Я приглашал нужных людей в рестораны, ездил в Лондон и приглашал известных ревизоров на матчи Премьер-лиги, заказывал уик-энды на Гран-при Монако с шефами экономических отделов. Вы когда-нибудь слышали рев моторов «Формулы-1» на расстоянии десяти метров?
ЙС: Нет… Наверное, сильное впечатление.
М: Они ревут так, будто их специально построили, чтобы тебя уничтожить. Но не будем отвлекаться… Я приложил руку почти ко всем крупным сделкам. Шли слухи о продаже «Астра Зенека»… из этого ничего не вышло, но акции подскочили до небес.
У меня были прекрасные банковские связи в Лихтенштейне и Люксембурге. Они прикрывали мои операции. Здесь-то налоговики сразу настораживаются, когда кто-то из граждан Швеции скупает серьезные объемы опционов.
Короче, не простое дело: надо все продумать, взвесить каждую мелочь.

У Беньямина дела пошли лучше. Ему даже понравилось ходить в школу. Лиллан невозможно оторвать от лошадей. Себбе подкармливал меня «конфетками», как он их называл, – пилюли, которые поддерживают хорошее настроение и, главное, работоспособность. Микаэла следила за моим гардеробом. Они зазывали меня на свои вечеринки, но я отказывался. Только за рубежом – зачем рисоваться в Швеции? Короче, они меня называли Королем, Волшебником, Мистером Голдом.
Я купался в почтении. Жил настоящей жизнью.
Хотя должен признаться, иногда задумывался – настоящая ли? Нашу квартиру сожгли, меня похищали, пытали… Я менял телефон раз в неделю, работал с сотнями компаний одновременно, жрал амфетамин и омепразол – разыгралась старая язва.
Но все это – для детей. Ни для кого больше. Чтобы Лиллан и Беньямин никогда не запутались в долгах, не попали в безвыходное положение, как я. И все равно… дьявол, мне трудно об этом говорить – все, что со мной произошло, отразилось и на них. Иногда думаю – какой я идиот, что все время плыл по течению… А два месяца назад начались крупные неприятности. Две, во всяком случае.
ЙС: Что за неприятности?
М: Погиб Максим.
ЙС: Что случилось?
М: Не знаю… Они мне не все рассказывали. Думаю, автокатастрофа.
ЙС: Где?
М: На Е4. Себбе тоже был в машине. Отделался переломом ребра и руки.
ЙС: Вот оно что…
М: Себбе все еще не пришел в себя, я тоже очень огорчился. Максим, в общем, был неплохой парень. Забавный.
ЙС: Вы упомянули две неприятности. Какая вторая?
М: Вторая неприятность – то, что меня арестовали. И теперь я сижу здесь с вами и рассказываю свою жизнь.

Остальная часть памятной записки представлена в отдельном документе.
Назад: 50
Дальше: 52