54

Национальная Неделя одиночек — американский праздник, появившийся в 1980-х годах, направленный на поддержку одиноких людей. Прим. перев.

55

Фред Астер — американский актер, хореограф, танцор и певец, Джинджер Роджерс — американская актриса, танцовщица и певица. Прим. перев.

56

Книги по пикапу. Прим. перев.

57

Англ. «спортивный комплекс, забор, покрытие». Прим. перев.

58

Специальный авиатермин, обозначающий пилотов, которые слишком зависимы от автоматизированных систем. Название произошло от цвета обозначений на командном пилотажном приборе.

Назад: 53

На главную: Предисловие