Книга: Американские боги (пер. А.А.Комаринец)
Назад: 2
Дальше: 7

3

Здесь и далее перевод стихов Эристави Н.И.

4

Тайберн – место публичной казни в Лондоне, использовалось до 1783 г.

5

Рагби – одна из девяти старейших престижных мужских частных средних школ в г. Рагби, графство Уорикшир, основана в 1567 г.

6

Чарльз Атлас – известный итальянский силач, эмигрировавший в США. В 1929-м создал курс бодибилдинга, заключающийся в изотонических упражнениях и специальной диете. Распространяемое по почте пособие к курсу стало легендой трех поколений «желтых» комиксов.
Назад: 2
Дальше: 7

Жека
Перевод так себе...