Миланский диалект — один из диалектов итальянского языка, довольно сильно отличающийся от литературной речи.
41
Сибарит — человек, привыкший к роскоши и безделью.
42
Оводом называл себя Сократ (469–499 до н. э.).
43
Летом 1843 года властями была раскрыта подготовка к восстанию в провинциях Болонья и Равенна. Руководители восстания — братья Муратори — ушли с небольшой группой друзей в горы (Апеннины), где пытались организовать партизанскую войну, но потерпели поражение.
