80
Моя вина, моя большая вина (лат.).
81
Слова Клавдио из драмы Шекспира «Мера за меру», акт III, сцена I.
82
Дон Карлос и маркиз Поза — персонажи исторической трагедии Ф. Шиллера «Дон Карлос».
83
Минерва — у древних римлян богиня мудрости, покровительница искусств, наук и ремесел.
84
Слова молитвы перед причастием.
85
«Меланхолия» — гравюра великого немецкого художника А. Дюрера (1471–1528).
86
Легатство — резиденция полномочного представителя папы — легата.
87
«Не мир, но меч…» — Овод иронически напоминает слова Христа из евангельской легенды, обращенные к ученикам: «Не думайте, что я пришел принести мир на землю. Не мир пришел я принести, но меч».
