27
Песня «Хромой король» или «Король-победитель». Стихи Мориса Карема, перевод Михаила Кудимова
28
Обрученные девушки в знак того, что они уже невесты, переплетали волосы не в одну, а в две косы, давая понять, что они почти замужем.
29
Так на Руси называли пушнину.
30
Так на Руси называли крушину слабительную.
31
Сорочьи ягоды – народное название крушины ольховидной, бородавником называли чистотел, почечуйной травой – горец почечуйный.
32
То есть слюда вставлена в железную фигурную раму.
33
Локоть равен 41,5 см.
34
Три с половиной сажени или примерно семь с половиной метров.
35
Песня «Вышей мне рубаху». Слова Владислава Артемова.
36
Венчик – девичий головной убор. Сосотоял из узкой полоски из золота, серебра или дорогой материи – парчи, аксамита, бархата, охватывающий лоб и скреплявшийся на затылке. Более сложный, богато украшенный жемчугом, а подчас и драгоценными камнями венчик назывался коруной.
