ДЕСЯТЬ ЯРДОВ — один ярд равен девяносто одному сантиметру.
34
МАСТЕР — имеются в виду мастера уровня чешского мастера Яромира Ржити.
35
СТАЙНЫЕ ПЕЛАГИЧЕСКИЕ РЫБЫ — рыбы, живущие в толще воды. Пелагиаль — толща воды морей, рек и озер, как среда обитания.
36
СКОРПЕНА — морской ерш. Совершенно изумителен в ухе. При ужении скорпены нужно соблюдать осторожность, так как колючки этого гастрономического чуда ядовиты и могут причинить неудобства, сравнимые с укусом осы. Если же вы подвержены аллергиям, лучше держаться от этой рыбы подальше.
