Афо рен дэхи - видишь ли (укор. вариант, присказка на полной речи, староджаммский). Производное "Афоро" как укороченный вариант на джаммрунните - современном джамранском языке, переводится как "внимай мне".