15
Желание избежать ошибки вовлекает в другую (лат.). – Гораций. «Наука поэзии».
16
Незнание вменяется в вину (лат.). – Формула римского права.
17
Имеющий уши, да услышит (лат.). – Евангелие от Матфея, 11, 15.
18
Суров закон, но это закон. (лат.)
19
Великая клоака, великая помойная яма (лат.). – В Древнем Риме Клоака – большой канал для отвода городских нечистот.
20
Сокращенный вариант отчета французского нотариуса Рош-Этьен Марэна о вскрытии Жеводанского Зверя.
21
В частности, в войне за Австрийское наследство и Семилетней войне.
22
Белые камизары – молодые дворяне-католики.
23
Черные камизары – гугеноты.
24
Бичевание – воспитательная мера, применявшаяся в качестве способа умерщвления плоти, широко распространенная среди некоторых орденов.
25
Скандинавская легенда о волке Фенрире.
26
О связях графа свидетельствует следующий факт: 11 февраля 1773 он попал в тюрьму Консьержери за долги. Последовали судебные разбирательства в парламенте, результатом которых стало значительное уменьшение суммы долга (до 25 000 фунтов вместо заявленного кредиторами миллиона). Граф был оправдан и освобожден, а несправедливые кредиторы попали за решетку.
