notes
1
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (лат.) – Вергилий. Энеида, II, 390.
2
Боль заставляет лгать даже невинных (лат.). – Публиций. «Сентенции».
3
Меньшим безумием было бы носить в лес дрова» (лат.). – Гораций. «Сатиры».
4
Жребий брошен» (лат.). – В 49 г. до н. э. Юлий Цезарь перешел с войсками реку Рубикон, тем самым нарушив закон и начав войну с римским сенатом.
5
Для понимающего достаточно и немногого (лат.).
6
О вкусах не спорят (лат.).
7
Никто не несет наказания за мысли» (лат.). – Одно из положений римского права.
8
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит(лат.). – Изречение Клеанфа, переведенного на латинский язык Сенекой.
9
Все неизвестное представляется величественным (лат.). – Тацит. «Агрикола».
10
Если хочешь мира, готовься к войне (лат.). – Вегетий.
11
Тот день, день гнева (лат.). Начало средневекового церковного гимна – вторая часть заупокойной мессы, реквиема. В основе лежит библейское пророчество о судном дне, – Книга Пр. Софонии», 1, 15.
