Строчка из английской народной песенки «Апельсины и лимоны».
18
У. Шекспир. Макбет, акт IV, сцена 1. Пер. М. Лозинского.
19
У. Шекспир. Юлий Цезарь, акт III, сцена 1. Пер. П. Козлова.
20
«Импириэл кемикл индастриз» – крупнейший в Великобритании химический концерн. Был основан в 1926 г. путем слияния четырех ведущих химических предприятий страны.